Buon Non Compleanno!

C’è chi lo ama e chi non lo sopporta.

Chi l’ha spulciato da cima a fondo e chi lo trova inutile e sopravvalutato.

Vie di mezzo non ne ho mai sentite.

Io ne ho fatto: tre esami all’Universita, una tesi di laurea, tre tatuaggi, un figlia e un bar caffetteria.

Si lo ammetto: forse un po’ mi è piaciuto.

17 pensieri su “Buon Non Compleanno!

      1. Esatto. Infatti per comprenderlo e apprezzarlo (o detestarlo) bisognerebbe avere una buona conoscenza del contesto socio-culturale e linguistico in cui è nato … (come di ogni opera del resto). Anche se io credo che alla fine conta quello che un libro lascia. La sensazione “di pancia” per intenderci ….

        Piace a 1 persona

    1. Tesi in Glottologia, “Testo inglese e traduzioni italiane di Alice”. Ho scelto 3 traduzioni di 3 decenni diversi (anni ‘70, ‘80 e ‘90), le ho analizzate e ho scelto la migliore. Un’analisi è un commento alla non-traducibilita’ di una lingua e di un testo così particolare come questo … quale soluzione adottare?

      Mi piace

  1. Il mio cartone preferito di quando ero piccola! Lo so a memoria tutto ❤
    Il libro l'ho letto al liceo e l'ho adorato, è geniale e mistico! Gli ho anche dedicato un vecchio articolo ad Alice 😀
    Meraviglioso ❤ ❤ Il mio preferito per ragazzi insieme a la storia infinita e al mago di oz!

    Piace a 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...